• Superintendent's Message

    March 13, 2020

    Dear Team SISD,

    While we are on spring intersession and the world is carefully watching the development of the Coronavirus Disease 2019 (COVID-19), I assure you that the safety and well-being of all students and staff in the Socorro Independent School District remains our top priority. We are being highly vigilant and closely monitoring the potential impact of COVID-19 in our community, state, nation and around the globe.

    Currently, there are no known cases of COVID-19 at Socorro ISD or in El Paso County. However, we have taken proactive and precautionary measures for the past several weeks as a response to the onset and spread of COVID-19 around the world in order to ensure the well-being of all individuals in Team SISD.

    We continue to seek the guidance of local, regional, state and national health authorities. We also have met with other area school districts to discuss the potential impact of COVID-19 and in turn the proactive actions we take. As we continue to gather vital information and collaborate with partner agencies, we are committed to work diligently to execute the best course of action to protect our El Paso community.

    In the best interest of our students and staff of Socorro ISD and out of an abundance of caution, we have made the decision to delay the return from our Spring intersession until Monday, April 6, 2020. All school activities are cancelled up to this date as well.

     During our extended intersession, we will work to minimize the spread of potential illness in our community, continue meal services for students, and prepare for the possibility of distance learning to provide continuing education to our students.

    I know our stakeholders have many questions, and we will do our best to answer all in a timely manner. However, we ask for your patience as our team continues to work through the many issues that must be addressed. Rest assured that we will communicate with you often as information becomes available and as we seek additional guidance from health authorities and the Texas Education Agency.

    You can find more information at www.sisd.net/COVID19, and we will continue to update you as this situation develops. Team SISD staff members will get more details from their campus or department leaders regarding work schedules during this time period.

    While we have canceled school through April 3rd, COVID-19 remains a fluid situation. Therefore, we will make decisions accordingly as we examine new developments. We are in uncharted territory, but I am confident our community will get through it with all of us being proactive to ensure a healthy environment.

     To prevent the spread of any and all diseases, we encourage all stakeholders to continue to practice social distancing and preventative measures such as frequent handwashing, covering coughs and sneezes, avoiding close contact with sick individuals, and staying home if you are ill and have fever. Our community should consult the City of El Paso Public Health Department for the most recent COVID-19 information. On our website, we have a list of links for resources from the local health department, Center for Disease Control (CDC) and World Health Organization (WHO) for additional preventative and precautionary actions.

    As always, we are committed to KEEPING TEAM SISD SAFE! Every decision we make is made with our vision of educating and treating our students as if they are our very own children. We greatly value our teachers, support staff, and community as a whole. Again, please visit our district website and social media to stay informed! We appreciate your continued trust and support of the Socorro Independent School District.

    Respectfully,

    Signature

    José Espinoza, Ed.D.
    Superintendent of Schools


     

    Mensaje del superintendente

    13 de marzo del 2020

    Estimado equipo de SISD:

    Mientras estamos en las vacaciones de primavera escolar y el mundo observa atentamente el desarrollo de la enfermedad de Coronavirus 2019 (COVID-19), les aseguro que la seguridad y el bienestar de todos los estudiantes y el personal del Distrito Escolar Independiente de Socorro sigue siendo nuestra principal prioridad. Estamos altamente atentos y monitoreando de cerca el impacto potencial de COVID-19 en nuestra comunidad, estado, nación y en todo el mundo.

    Actualmente, no hay casos conocidos de COVID-19 en Socorro ISD o en el Condado de El Paso. Sin embargo, hemos tomado medidas proactivas y de precaución durante las últimas semanas como respuesta al inicio y la propagación de COVID-2019 en el mundo para garantizar el bienestar de todas las personas del Equipo SISD.

    Continuamos buscando la orientación de las autoridades sanitarias locales, regionales, estatales y nacionales. También nos hemos reunido con otros distritos escolares del área para discutir el impacto potencial de COVID-19 y, a su vez, las acciones proactivas que tomaremos. A medida que continuamos colectando información vital de estas agencias, trabajaremos diligentemente para ejecutar el mejor curso de acción para proteger a nuestra comunidad de El Paso.

    En el mejor interés de nuestros estudiantes y el personal de Socorro ISD y por precaución, hemos tomado la decisión de retrasar el regreso de las vacaciones de primavera escolar hasta el lunes 6 de abril del 2020. Todas las actividades escolares están canceladas hasta esta fecha también.

    Durante las vacaciones de primavera escolar prolongadas, trabajaremos para minimizar la propagación de enfermedades potenciales en nuestra comunidad, continuaremos con los servicios de comidas para los estudiantes y nos prepararemos para la posibilidad de aprendizaje a distancia para proporcionar educación continua a nuestros estudiantes.

    Sé que nuestras partes interesadas tienen muchas preguntas y haremos todo lo posible para responderlas de manera oportuna. Sin embargo, le pedimos paciencia mientras nuestro equipo continúa trabajando a través de los muchos problemas que deben ser solucionados. Tenga la seguridad de que nos comunicaremos con usted a menudo a medida que la información esté disponible y seguiremos siguiendo la orientación adicional de las autoridades de salud y la Agencia de Educación de Texas.

    Puede encontrar más información en www.sisd.net/COVID19, y continuaremos actualizándolo a medida que se desarrolle esta situación. Los miembros del equipo del SISD recibirán más detalles de los líderes de su escuela o departamento con respecto a los horarios de trabajo durante este período de tiempo.

    Si bien hemos cancelado la escuela hasta el 3 de abril, COVID-19 sigue siendo una situación fluida. Por lo tanto, tomaremos decisiones en consecuencia a medida que examinemos nuevos desarrollos. Estamos en un territorio desconocido, pero estoy seguro de que nuestra comunidad lo superará con todos nosotros siendo proactivos para garantizar un ambiente saludable.

    Para evitar la propagación de cualquier y todas las enfermedades, alentamos a todas las partes interesadas a practicar el distanciamiento social y medidas preventivas, como lavarse las manos con frecuencia, cubrirse la tos y estornudos, evitar el contacto cercano con personas enfermas y quedarse en casa si está enfermo y tiene fiebre. Nuestra comunidad debe consultar al Departamento de Salud Pública de la Ciudad de El Paso para obtener la información más reciente de COVID-19. En nuestro sitio web, tenemos una lista de enlaces de recursos del departamento de salud local, el Centro para el Control de Enfermedades (CDC) y la Organización Mundial de la Salud (OMS) para acciones preventivas adicionales. 

    ¡Como siempre, estamos comprometidos a MANTENER AL EQUIPO DE SISD SEGURO! Cada decisión que tomamos se toma con nuestra visión de educar y tratar a nuestros estudiantes como si fueran nuestros propios hijos. Valoramos enormemente a nuestros maestros, personal de apoyo y comunidad en general. Nuevamente, visite nuestro sitio web del distrito y las redes sociales para mantenerse informado. Agradecemos su continua confianza y apoyo al Distrito Escolar Independiente de Socorro.

    Respetuosamente,

    Signature

    Dr. José Espinoza, Ed.D.
    Superintendente Escolar

     

Last Modified on March 16, 2020