• SISD board votes to comply with El Paso health authority order mandating masks in indoor settings

    August 18, 2021

    Dear Socorro ISD Family,

    The health and safety of our Socorro ISD students, employees and families is of utmost importance as we continue to navigate the persistent challenges presented by the global COVID-19 pandemic. We are proactive in establishing and following safety and wellness protocols to keep our SISD family safe.

    We have followed the guidance and orders set forth by authorities and will continue to do so. The City of El Paso filed a legal challenge to the Governor’s order restricting local entities from issuing mask mandates.  The El Paso health authority, through Dr. Hector Ocaranza, issued an order requiring masks in all indoor facilities.

    As such, effective Wednesday, August 18, 2021, the Socorro Independent School District is complying with the mask mandate issued by the El Paso health authority. All students, employees, staff, and visitors are required to wear a face mask while on SISD campuses, school buses and district facilities.  The district will follow local mandates and rules as long as these remain in effect.

    The mask mandate along with our safety and wellness protocols are in place to assist in mitigating the spread of COVID-19 and the increase in cases in our El Paso community, and help protect our vulnerable population of students under the age of 12 who are not yet eligible to receive a COVID-19 vaccination.

    We also ask all individuals who are feeling ill to please stay home. If you are ill, have symptoms, or are in close contact with a COVID-19 positive family member, do not go to work or school and ESWIPE. Please continue to practice responsible hygiene etiquette, such as frequent hand washing, hand sanitizing, and covering noses and mouths when sneezing or coughing.

    COVID-19 vaccinations also are highly recommended for all individuals ages 12 and over. Vaccination opportunities are readily available throughout SISD in partnership with community agencies. Learn more about vaccination opportunities in SISD at: www.sisd.net/covid19vaccine.

    We must do our part to Keep SISD Safe and keep our sights on the health and safety of our students, employees, and overall community. I thank you for leading with your heart for our students and schools. Please continue to work together to keep the Socorro SISD family safe!

    Sincerely,
    Marta C. Carmona, M.Ed.
    Interim Superintendent of Schools

    Mask Mandate FAQ


     

    La Mesa Directiva de SISD vota para cumplir con la orden de la autoridad de salud de El Paso que exige el uso de cubrebocas en ambientes interiores

    18 de agosto del 2021

    Estimada familia de Socorro ISD,

    La salud y seguridad de nuestros estudiantes, empleados y familias de Socorro ISD es de suma importancia a medida que continuamos navegando por los desafíos persistentes que presenta la pandemia global de COVID-19. Somos proactivos en el establecimiento y seguimiento de protocolos de seguridad y bienestar para mantener segura a nuestra familia de SISD.

    Hemos seguido la orientación y las órdenes establecidas por las autoridades y continuaremos haciéndolo. La ciudad de El Paso presentó un desafío legal a la orden del gobernador que restringe a las entidades locales emitir mandatos de cubrebocas. La autoridad de salud de El Paso, a través del Dr. Héctor Ocaranza, emitió una orden que requiere el uso de cubrebocas en todas las instalaciones interiores.

    Como tal, a partir del miércoles 18 de agosto del 2021, el Distrito Escolar Independiente de Socorro está cumpliendo con el mandato del uso de cubrebocas emitido por la autoridad de salud de El Paso. Se requiere que todos los estudiantes, empleados, personal y visitantes usen un cubrebocas mientras se encuentren en las escuelas de SISD, los autobuses escolares y las instalaciones del distrito. El distrito seguirá los mandatos y las reglas locales mientras permanezcan en vigor.

    El mandato del cubrebocas junto con nuestros protocolos de seguridad y bienestar están implementados para ayudar a mitigar la propagación de COVID-19 y el aumento de casos en nuestra comunidad de El Paso, y ayudar a proteger a nuestra población vulnerable de estudiantes menores de 12 años que no son aún elegibles para recibir la vacuna de COVID-19.

    También pedimos a todas las personas que se sientan enfermas que se queden en casa. Si está enfermo, tiene síntomas o está en contacto cercano con un familiar positivo con COVID-19, no vaya al trabajo ni a la escuela y utilice ESWIPE. Continúe practicando las recomendaciones de higiene, como lavarse las manos con frecuencia, desinfectarse las manos y cubrirse la nariz y la boca al estornudar o toser.

    Las vacunas de COVID-19 también son altamente recomendadas para todas las personas mayores de 12 años. Las oportunidades de vacunación están disponibles en todo SISD en asociación con agencias comunitarias. Obtenga más información sobre las oportunidades de vacunación en SISD en: www.sisd.net/covid19vaccine.

    Debemos hacer nuestra parte para mantener a SISD seguro y mantener nuestro enfoque en la salud y seguridad de nuestros estudiantes, empleados y la comunidad en general. Les agradezco por liderar con su corazón a nuestros estudiantes y escuelas. ¡Continúen trabajando juntos para mantener segura a la familia de Socorro SISD!

    Atentamente,
    Marta C. Carmona, M.Ed.
    Superintendente Interina de Escuelas

    Preguntas frecuentes sobre el mandato de cubrebocas

Last Modified on August 18, 2021